على طبعة لاتينية من كتاب

كنظرية بديلة (ولأن علماء اللاتينية يقومون بهذا النوع من الأعمال)، عثر أحدهم على طبعة لاتينية من كتاب “De Finibus” تعود لعام ١٩١٤، تُشكك في ادعاءات ماكلينتوك في القرن الخامس عشر، وتُشير إلى أن فجر نص لوريم إيبسوم كان في القرن العشرين. لم تتسع طبعة مكتبة لوب الكلاسيكية لعام ١٩١٤ للعبارة اللاتينية “dolorem ipsum” (الحزن في حد ذاته) في الصفحة ٣٤. وهكذا، فإن العبارة المبتورة تترك صفحة واحدة معلقة بـ “do-“، بينما تبدأ صفحة أخرى بنص لوريم إيبسوم الشائع الآن. إما أنه تم البحث عنه، أو تمناه.

جدل في عالم التصميم

سواء اختار مُصنِّع نصوص من العصور الوسطى تشويه نص معروف (ولكنه غير مُرتبط بالكتاب المقدس – لكان ذلك يُعدّ تدنيسًا للمقدسات)، أو أن ميزة غريبة في طبعة لوب لعام ١٩١٤ ألهمت مصمم جرافيك، فمن المُسلَّم به أنها طريقة غريبة.

جرّب شخصٌ شجاعٌ ترجمةَ نصٍّ شبه لاتينيٍّ تمامًا. لا تريدهم أن يتساءلوا عن سبب ملء موقعهم الإلكتروني بلغةٍ أجنبية، وبالتأكيد لا تريد لأحدٍ أن ينشره قبل أوانه. قم بفتح الدهليز المنبثق للولادة المخمرة، مما يؤدي إلى إنشاء موريس فيوجيات الدهليز المعلق ووضع الأسد في مسكن

إذن متى يجوز استخدام لوريم إيبسوم؟ أولاً، يعمل لوريم إيبسوم بشكل جيد في التدريج. إنه مثل الدعائم في متجر أثاث – نص حشو يجعلها تبدو وكأن شخصًا ما في المنزل. قد يكون قالب ووردبريس نفسه في النهاية موطنًا لمدونة لياقة بدنية، أو موقع ويب للتصوير الفوتوغرافي، أو مجلة إلكترونية لمُحب الكب كيك. يساعدهم نص لوريم إيبسوم على تخيل ما هو موقع الويب المُقيم فيه.

الاستخدام والأمثلة

كلمة تحذير واحدة: تأكد من أن عميلك يعرف أن نص لوريم إيبسوم هو نص حشو. أنت لا تريدهم أن يتساءلوا عن سبب ملء موقعهم الإلكتروني بلغة أجنبية، وبالتأكيد لا تريد أن ينشره أي شخص قبل الأوان.

كلمة تحذير واحدة: تأكد من أن عميلك يعرف.
أنت لا تريدهم أن يتساءلوا عن سبب ملؤك.
هذا مُغشوش من مبرره – مفعول به.
في محاولة لجعل الأيام السابقة مُحوسبة.
وبالتالي، فإن العبارة المبتورة تغادر.

ثانيًا، استخدم نص لوريم إيبسوم إذا كنت تعتقد أن النص النائب سيكون مُشتتًا للغاية. بالنسبة لمشاريع محددة، قد يكون التعاون بين كُتّاب النصوص والمصممين هو الخيار الأمثل، ولكن كما ذكرت كارين ماكجرين، فإنّ مسودة النص قادرة على تحويل أي اجتماع حول قرارات التصميم إلى نقاش حول اختيار الكلمات. لذا، لا تتردد في استخدام نص لوريم إيبسوم للحفاظ على تركيز الجميع.